When submitting an EPS for a month with no payments, Flexipay would format the EPS incorrectly. This occurs when the No payments this tax month (No FPS due) checkbox is ticked in the RTI Payment Summary window:
This was causing HMRC to reject the submission: